giovedì 31 marzo 2011

La poesia per iniziare il mese più crudele

Anche se l'allusione è scontata, la voglio comunque postare, perché è una poesia che ha accompagnato la mia vita e mi è sempre piaciuta molto:



T.S. Eliot

La terra desolata

Thomas Stearns Eliot

I. La sepoltura dei morti

Aprile è il più crudele dei mesi, genera
Lillà da terra morta, confondendo
Memoria e desiderio, risvegliando
Le radici sopite con la pioggia della primavera.
L'inverno ci mantenne al caldo, ottuse
Con immemore neve la terra, nutrì
Con secchi tuberi una vita misera.
L'estate ci sorprese, giungendo sullo Starnbergersee
Con uno scroscio di pioggia: noi ci fermammo sotto il colonnato,
E proseguimmo alla luce del sole, nel Hofgarten,
E bevemmo caffè, e parlammo un'ora intera.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
E quando eravamo bambini stavamo presso l'arciduca,
Mio cugino, che mi condusse in slitta,
E ne fui spaventata. Mi disse, Marie,
Marie, tieniti forte. E ci lanciammo giù.
Fra le montagne, là ci si sente liberi.
Per la gran parte della notte leggo, d'inverno vado nel sud.
Quali sono le radici che s'afferrano, quali i rami che crescono
Da queste macerie di pietra? Figlio dell'uomo,
Tu non puoi dire, né immaginare, perché conosci soltanto
Un cumulo d'immagini infrante, dove batte il sole,
E l'albero morto non dà riparo, nessun conforto lo stridere del grillo,
L'arida pietra nessun suono d'acque.
C'è solo ombra sotto questa roccia rossa,
(Venite all'ombra di questa roccia rossa),
E io vi mostrerò qualcosa di diverso
Dall'ombra vostra che al mattino vi segue a lunghi passi, o dall'ombra
Vostra che a sera incontro a voi si leva;
In una manciata di polvere vi mostrerò la paura.

2 commenti:

Artemide Diana ha detto...

a me marzo ha portato il nuovo contatto con la poesia, grazie a una performance, e porterà cose nuove e belle in maggio.
Chi l'avrebbe detto...

Buon aprile (il mio mese), mia cara.
Jacqueline Artemide etc.

lucida follia ha detto...

Ciao Artemide/Jacqueline! avevo letto il post sulla tua/vostra performance all'Accademia di Brera, adesso mi hai incuriosito su quello che accadrà a maggio: non si può avere un'anticipazione?

Grazie della visita e buon aprile anche a te!