La poesia della domenica con tanta voglia di mare

Gioconda Belli
 

Castelli di sabbia
 

Perché non mi hai detto che stavi costruendo
Quel castello di sabbia?

 
Sarebbe stato così bello
Potervi entrare attraverso la piccola porta,
percorrere i suoi salati corridoi,
attenderti nelle stanze di conchiglie,
parlandoti dal balcone
con la bocca piena di spuma bianca e trasparente
come le mie parole, 

quelle parole lievi che ti dico,
che non pesano più 

dell’aria tra i miei denti.
 

E' così bello il mare.

 
Sarebbe stato così bello il mare

dal nostro castello di sabbia,
che lambisce il tempo

con la tenerezza

intima e profonda dell’acqua,
fantasticando sulle storie che ci raccontavano
quando, bambini, assorbivamo

la Natura a pori aperti.

 
Ora l’acqua si è portata via il tuo castello di sabbia
nell’alta marea,
si è portata via le torri,
i fossati, 

la porticina da cui eravamo passati

nella bassa marea,
quando la realtà è lontana
e ci sono castelli di sabbia
sulla spiaggia...

Traduzione di Margherita D'Amico